日本語訳
今日の旅のインスピレーション：日本の大窪寺。📸 Masayuki Nakaya
海外の旅メディア公式が推す旅先：パラグアイ、グレナダ、コロラドの紅葉、そして日本の大窪寺
ロンリープラネットとナショナル ジオグラフィック トラベルの公式アカウントが紹介した、世界の旅先と旅の問いかけ。日本語訳つきで集めました。
編集部の解説
世界的な旅行ガイドのロンリープラネットは、「今日の旅のインスピレーション」として、パラグアイの首都アスンシオンや、香川県の大窪寺を紹介しています。ナショナル ジオグラフィック トラベルは、コロラド州テルライドの紅葉の山を「『秋』をいちばん1枚におさめた写真」と紹介。カリブ海の島国グレナダの、水辺でくつろぐ習慣「リバー・ライム」も取り上げています。「紅葉を見るためにいちばん遠くまで行ったのは？」という問いかけも楽しい投稿です。
このまとめの見どころ
- 大窪寺は、四国八十八か所の結願（最後）の札所として知られるお寺です。
- ナショナル ジオグラフィックは、毎年「ベスト・オブ・ザ・ワールド」として旅先を選んでいます。
- 海外の旅メディアが日本の地方のお寺を取り上げるのは、うれしいことです。
世界的な旅行ガイドのロンリープラネットと、ナショナル ジオグラフィックの旅行部門の公式投稿です。英語の投稿には日本語訳をつけました。
ロンリープラネット
日本語訳
今日の旅のインスピレーション：パラグアイのアスンシオン。📸 María Magdalena Arréllaga
日本語訳
何かのファンだという理由だけで、旅を計画したことはありますか？
ナショナル ジオグラフィック トラベル
日本語訳
「秋」というものを1枚の写真におさめるのは無理だけど、コロラド州テルライドのこの山の斜面は、かなり近い。
日本語訳
紅葉や春の花を見るために、いちばん遠くまで旅したのはどこですか？
日本語訳
町やビーチから離れると、グレナダには心と体を休める伝統があります。そのもとにあるのが「リバー・ライム」。水辺でくつろぎ、大切な人と自然の中で過ごす習慣です。カリブ海の島の深い森と滝が、その最高の舞台です。
日本語訳
行ったことのない場所なら、さらにポイントアップ。（『India From Above（上空から見たインド）』がDisney+で配信中）
このまとめを広める
新しいまとめをお知らせします
新しいまとめができたら、公式アカウント（@thremato_jp）で紹介しています。
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。
こちらもおすすめ
BBC Earth公式の自然がすごい：光る海「ブルー・ティアーズ」、ワニの第3のまぶた
イギリスBBCの自然番組『プラネットアース』20周年。光る海、顕微鏡で見たカタツムリ、ワニの目のひみつ。BBC Earth公式の投稿を日本語訳つきで集めました。
シンガポールの「シングリッシュ」とホーカー：着いて1時間で聞く言葉、屋台めし
語尾に「ラー」がつくシンガポール英語「シングリッシュ」と、安くておいしい屋台街「ホーカーセンター」。シンガポールのThreads投稿を日本語訳つきで集めました。
スペイン語あるある：国によって意味が逆？「共感性羞恥」は英語でなんて言う？
フィリピンとスペインで意味がちがう「デリカド」、英語に訳せない「ベルグエンサ・アヘナ」、プエルトリコのなまり。スペイン語圏のことばの投稿を日本語訳つきで集めました。
メキシコの「死者の日」：ペットの魂は10月27日にいちばんに帰ってくる
11月1日・2日はメキシコの「死者の日」。ペットの魂が最初に帰ってくる日、グアテマラの墓地をうめる巨大な凧。日本のお盆にも似た行事の投稿を、日本語訳つきで集めました。