日本語訳
タイで暮らしていていちばん好きなことは？🇹🇭 私は、みんなのゆったりした空気と、人のやさしさ。本当に気持ちがいい。
タイで暮らす人の本音：ゆるくてやさしい国、でも「旅行と暮らしは別物」
のんびりした空気とやさしい人たちが好き、でもバンコクの騒音や物価の思いちがいも。タイで暮らす外国人と、タイの人自身の声を日本語訳つきで集めました。
編集部の解説
旅行先として日本でも人気のタイ。暮らしている人たちは「みんなのゆったりした空気と、人のやさしさが好き」と話します。バンコクで暮らす人は、エネルギーにあふれた街が大好きだけど、騒音や渋滞に疲れることもある、と率直に書いています。「タイは物価が安い」というイメージには、外国人向けの暮らしをすればすぐにお金がかかるという声も。タイの人自身の「体験としてのタイが好きなだけでは？」という問いかけは考えさせられます。
このまとめの見どころ
- 旅行と暮らしはちがう、という声はどの国の移住の話でもよく聞かれます。
- タイの人の目線の投稿があることで、外国人の声だけでは見えない面がわかります。
- タイで5年暮らした人が、次は日本で新生活を始めるそうです。
旅行先として日本でも人気のタイ。実際に暮らしている人たちの声を集めました。英語の投稿には日本語訳をつけました。
タイのここが好き
日本語訳
タイでの暮らしが大好き。バンコクの生活はエネルギーにあふれていて、退屈しない。でもときどき…騒音、渋滞、大気汚染がずっしりくる。大好きな街でも、休んでいい。ペースを落としていい。ある場所を愛することは、その場所に疲れないことではないから。
日本語訳
タイのバンコクに住んでいます。イギリス出身です🇬🇧 この街とこの国が大好き。気軽に声をかけてね。
日本語訳
タイに住んで、正式に1か月になりました🥰
旅行と暮らしはちがう
日本語訳
「タイはとても物価が安い」と言われるのは好きじゃない。現地の人のように暮らさなければ、ネットで言われるほど安くはない。外国人向けのスーパーで買い物をして、外食が多く、観光地に住めば、すぐにお金がかかる。物価が安いかどうかは、暮らし方しだい。
日本語訳
旅行で行って素敵で安い国だから住もう、と考える人は多いけど、タイは1週間の旅行と、実際に住むのとではまったくちがう。1か月で帰国したと聞いても驚かない。
日本語訳
タイが好き、タイに住んでいると言う外国人の中には、ありのままの私たちを見ていない人もいるかもしれない。社会としてのタイではなく、体験としてのタイが好きなのかも。タイにいるときの自分が好きなだけなのかもしれない。
次の国へ
日本語訳
タイで5年暮らして、これから日本で新しい生活を始めます。故郷を離れたことのある人、どうしたらなじめましたか？
このまとめを広める
新しいまとめをお知らせします
新しいまとめができたら、公式アカウント（@thremato_jp）で紹介しています。
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。
こちらもおすすめ
フランスで暮らす人の本音：チーズの多さに驚き、書類と発音しない文字に苦戦
スーパーのチーズの多さに驚く人、書類の多さと発音に苦戦する人、パリ移住を夢見る人。フランス暮らしのThreads投稿を日本語訳つきで集めました。
イタリアで暮らすってどう？「人生をわかっている国」と、現地の人のリアルな声
イタリア移住にあこがれる人、実際に引っ越した人、イタリア人からの「計画なしで来ないで」という忠告。イタリア暮らしのThreads投稿を日本語訳つきで集めました。
ドイツで暮らす人の本音：朝いちばんに用事をすませる、人との距離感、エアコンなし
ドイツに移り住んだ人たちが語る、ドイツの暮らしのリアル。人との距離感が好きで来て、同じ理由で出ていきたくなった人も。日本語訳つきで集めました。
ハロウィンの本場はアイルランド：起源は「サウィン」、昔のランタンはカブだった
ハロウィンのルーツは、アイルランドやスコットランドのケルトの祭り「サウィン」。現地の人の「ハロウィンはうちが元祖」という投稿を、日本語訳つきで集めました。