日本語訳
フランスで暮らすとは、お店に入ったら、存在すら知らなかったほどたくさんのチーズに出会うこと😂🧀 この国はチーズに本気。海外暮らしってすごい…そしておいしい。
フランスで暮らす人の本音：チーズの多さに驚き、書類と発音しない文字に苦戦
スーパーのチーズの多さに驚く人、書類の多さと発音に苦戦する人、パリ移住を夢見る人。フランス暮らしのThreads投稿を日本語訳つきで集めました。
編集部の解説
あこがれの国フランスで暮らす人たちの投稿です。スーパーに入ったら、存在すら知らなかったほどのチーズが並んでいて驚く人。暮らして1年、魔法のような国だけど、書類の多さや暗黙のルール、発音しない文字だらけの言葉に苦戦したという人。一方で、夫の帰国について来て「心もお金も仕事もどん底」という人や、インドネシア・シンガポール・フィンランド・フランスに住んで「やっぱりインドネシアがいちばん」という人もいます。
このまとめの見どころ
- フランスのチーズは数百種類あると言われ、スーパーの売り場の広さに驚く外国人は多いようです。
- フランス語は、書いてあっても発音しない文字が多い言葉です。
- どこの国が住みやすいかは、人によってまったくちがうことがわかります。
あこがれの国フランス。実際に暮らす人たちの、楽しさと大変さの両方を集めました。英語の投稿には日本語訳をつけました。
フランスってこういう国
日本語訳
フランス生活1年：学んだこと、笑ったこと、そして私をここに引きとめるパン🇫🇷🥖 フランスは魔法のような国だと言われるし、それは間違いじゃない。でも、書類の多さや暗黙のルール、ほとんどの文字を発音しない言葉を学ぶ大変さは誰も教えてくれない。1年暮らして学んだことをまとめます。
日本語訳
フランスで暮らすとは、朝早く起きて用事を全部すませ、外に人が増える前に家に戻ること🙃
移住のあこがれと現実
日本語訳
5〜10年のうちにアメリカを出たいと思っていて、なぜかパリのことばかり考えてしまう。実際に移住した人、フランスに移る前に知っておきたかった良いところ・悪いところはありますか？
日本語訳
EU以外の国からフランスに来た人に聞きたい。フランスのどこが好き？フランス人の夫が帰国したいと言って2年半前に移ってきたけど、心もお金も仕事もどん底です。前に住んでいた国よりフランスのほうがいい理由を聞いて、元気をもらいたい。
日本語訳
これまでインドネシア、シンガポール、フィンランド、フランスの4か国に住んだ。言わせてもらうと、ストレスはあっても、やっぱりインドネシアがいちばん。
日本語訳
アメリカに住むフランス人として言うと、あなたたちはこの国に住めて幸運です。アメリカへの移住を夢見るフランス人をたくさん知っています。
このまとめを広める
新しいまとめをお知らせします
新しいまとめができたら、公式アカウント（@thremato_jp）で紹介しています。
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。
こちらもおすすめ
タイで暮らす人の本音：ゆるくてやさしい国、でも「旅行と暮らしは別物」
のんびりした空気とやさしい人たちが好き、でもバンコクの騒音や物価の思いちがいも。タイで暮らす外国人と、タイの人自身の声を日本語訳つきで集めました。
イタリアで暮らすってどう？「人生をわかっている国」と、現地の人のリアルな声
イタリア移住にあこがれる人、実際に引っ越した人、イタリア人からの「計画なしで来ないで」という忠告。イタリア暮らしのThreads投稿を日本語訳つきで集めました。
ドイツで暮らす人の本音：朝いちばんに用事をすませる、人との距離感、エアコンなし
ドイツに移り住んだ人たちが語る、ドイツの暮らしのリアル。人との距離感が好きで来て、同じ理由で出ていきたくなった人も。日本語訳つきで集めました。
ハロウィンの本場はアイルランド：起源は「サウィン」、昔のランタンはカブだった
ハロウィンのルーツは、アイルランドやスコットランドのケルトの祭り「サウィン」。現地の人の「ハロウィンはうちが元祖」という投稿を、日本語訳つきで集めました。