日本語訳
日本に住んでいます。この景色を見ずに京都旅行を終えるなんて、本当にもったいない。
海外の人が推す「京都・東京だけじゃない日本」：海の京都、長良川の観光列車、金沢
天橋立と伊根の舟屋、岐阜の観光列車「ながら」、金沢の海鮮。日本に住む人が海外に向けて紹介した、まだあまり知られていない日本です。
編集部の解説
海外の旅行者の日本旅行は、東京・京都・大阪が定番です。そんな中、日本に住む人たちが英語で「定番以外の日本」を紹介する投稿が人気を集めています。京都駅から電車で2時間の「海の京都」では天橋立や伊根の舟屋、観光列車「あかまつ」。岐阜では長良川に沿って走る観光列車「ながら」と郡上八幡。日本の田舎に住む人の金沢旅行の投稿もあります。日本人にとっても、次の旅行先の参考になります。
このまとめの見どころ
- 「海の京都」の投稿は5万人に見られ、海外の人の関心の高さがうかがえます。
- 観光列車の旅は、景色と地元の食事がセットで楽しめると紹介されています。
- 47都道府県のうち43を旅した徳島在住の人など、地方から発信する人も増えています。
日本に住む人たちが、海外の旅行者に向けて英語で紹介している「定番以外の日本」の投稿です。日本語訳をつけました。
海の京都
日本語訳
京都駅から電車で約2時間、このエリアは「海の京都」と呼ばれています。日本三景のひとつの天橋立、海に浮かぶように舟屋が並ぶ伊根、そして予約の取りにくい人気の観光列車「あかまつ」など、見どころがいっぱい。3つすべてを回るツアーを作ってみました😊
日本語訳
日本に住んでいます。昨日の「海の京都」の投稿が5万人に見てもらえて、とてもうれしいです。雪の日本でいちばん好きな思い出のひとつが、この赤い観光列車に乗ったこと👇
岐阜の観光列車
日本語訳
これは岐阜・長良川鉄道の観光列車「ながら」。エメラルドグリーンの長良川に沿って走り、その景色が一番の見どころです。車内では地元の食材を使った食事やスイーツのプランがあり、雪景色を眺めながらのんびりできます。途中には、水のきれいな城下町・郡上八幡も。まだあまり知られていない日本の場所を、これからもシェアしていきます。そんな旅が好きな人はフォローしてね🇯🇵
金沢へ
日本語訳
明日は休みを取って金沢へ旅行！ わくわくが止まらない！！✨
日本語訳
金沢、ほんとに最高だった！ 海鮮が新鮮で、食べたものが全部おいしかった。本気で金沢に住みたい…。この旅のことは、またシェアします！
47都道府県のうち43を旅した人
日本語訳
日本は、好きにならずにいられない国。でも、旅行の計画や、ここで暮らしを築くことは、ネットで見るほど簡単じゃないこともあります。こんにちは、徳島に住むモナミンです。日本の47都道府県のうち43、そして22か国を旅してきました。旅行、日本語の勉強、長期滞在、日本での暮らしの準備をサポートしています。ここでは、実用的な旅のヒント、役立つ日本語、地元での体験、ガイドブックに載らない日常をシェアします。いちばん興味があるのは何ですか？
このまとめを広める
新しいまとめをお知らせします
新しいまとめができたら、公式アカウント（@thremato_jp）で紹介しています。
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。
こちらもおすすめ
初めての日本旅行、海外の人はこう準備している：旅のプロのアドバイスと出発前のドキドキ
Suicaは前日に、荷物はホテルへ送る、モバイルバッテリーに注意。海外の人の日本旅行準備と、行ってみてわかった「ドンキは大変」まで。
日本で暮らす外国人のリアル：生活費の内訳から「千葉の人はなぜ東京と言うの？」まで
家賃14万円を2人で折半、誰も間違いを教えてくれない疲れ、日本で家を買った喜び。日本に住む海外の人の本音を集めました。
海外のハロウィンは犬も本気：仮装したワンちゃんと「仮装どうする？」の投稿
15歳のチワワは不満顔、10月が嫌いなハスキー、落ち込む妻のために犬を仮装させた夫と娘。海外のハロウィン仮装をまとめました。
そばかすは「天使のキス」：笑われた少女の投稿に、海外からやさしい言葉
「そばかすが汚れみたい」と笑われて顔をこすった11歳の記憶。そこに届いたのは、おばあちゃんの「天使のキス」という言葉でした。