日本語訳
ハロウィンはまだまだ先なのはわかってるけど、仮装したワンちゃんの写真を見せて🥰💜
海外のハロウィンは犬も本気：仮装したワンちゃんと「仮装どうする？」の投稿
15歳のチワワは不満顔、10月が嫌いなハスキー、落ち込む妻のために犬を仮装させた夫と娘。海外のハロウィン仮装をまとめました。
編集部の解説
10月31日のハロウィンを前に、海外のThreadsでは仮装した犬の写真が次々と投稿されています。牛の着ぐるみ、スーパーマン、ドラキュラ。誕生日とハロウィンに毎年仮装させられている15歳のチワワは不満顔で、10月が大嫌いなハスキーも「いい子だから付き合ってくれる」そうです。落ち込んでいた妻のために、夫と娘が犬たちを仮装させてくれたという投稿には、家族のやさしさがにじみます。
このまとめの見どころ
- 「まだ5月だけど仮装した犬の写真を見せて」という投稿から、海外の犬好きの本気度がわかります。
- 仮装をいやがる犬の表情も含めて楽しむのが、海外流のハロウィンのようです。
- 「子どもに何の仮装をさせる？」と迷う親の投稿は、日本の親にも共感できる悩みです。
10月31日のハロウィンを前に、海外のThreadsには仮装した犬の写真があふれています。英語の投稿には日本語訳をつけました。
仮装したワンちゃんたち
日本語訳
誰も聞いてないけど、うちの犬のハロウィン衣装です👀
日本語訳
うちの犬が、ハロウィン衣装のひとつを見せびらかしたいそうです。写真は下に：
日本語訳
みんな聞いて、犬にハロウィン衣装を試着させたら、泣けるほどかわいかった！ 今年のハロウィンは優勝確定🤣😭🐶🧡🤍
日本語訳
もうすぐハロウィン！ 今年は何の仮装にする？👻🎃
日本語訳
みんな、私すごく落ち込んでたの。そしたら夫と娘が、うちの犬たちにハロウィンの衣装を着せてくれた。
仮装はちょっと迷惑そう
日本語訳
うちの子、今日で15歳！ 誕生日とハロウィンには仮装させてるの。本人はご不満みたい。でも、かわいくない？
日本語訳
おたくの犬は衣装をいくつ持ってる？😂 うちのムーナーは10月が大嫌い😂 それでもハロウィンの行事に付き合ってくれる、いい子です。
飼い主もいろいろ言われる
日本語訳
今日は10月1日。母からもう最低3回は「ワンちゃんのハロウィン衣装、用意した？」と聞かれてる。ちょっとお母さん。
日本語訳
ハロウィンに犬を仮装させるのが好き、と話していたら、聞いていた男性がドン引きしていた。「OMG」と言って去っていった。それはそれとして、数年前のうちの子のハロウィン衣装、お気に入りの1枚をどうぞ💙
人間の仮装、どうする？
日本語訳
息子のハロウィン衣装です。どれだけ怖くてかっこいいか、本人に言ってあげてね👊🏼🧛🏼
日本語訳
みんな、子どもにハロウィンで何の仮装をさせる？ 男の子と女の子がいるんだけど、今年はどうするか全然決まらない。
日本語訳
ハロウィン衣装のおすすめを教えて。
このまとめを広める
新しいまとめをお知らせします
新しいまとめができたら、公式アカウント（@thremato_jp）で紹介しています。
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。
こちらもおすすめ
初めての日本旅行、海外の人はこう準備している：旅のプロのアドバイスと出発前のドキドキ
Suicaは前日に、荷物はホテルへ送る、モバイルバッテリーに注意。海外の人の日本旅行準備と、行ってみてわかった「ドンキは大変」まで。
日本で暮らす外国人のリアル：生活費の内訳から「千葉の人はなぜ東京と言うの？」まで
家賃14万円を2人で折半、誰も間違いを教えてくれない疲れ、日本で家を買った喜び。日本に住む海外の人の本音を集めました。
そばかすは「天使のキス」：笑われた少女の投稿に、海外からやさしい言葉
「そばかすが汚れみたい」と笑われて顔をこすった11歳の記憶。そこに届いたのは、おばあちゃんの「天使のキス」という言葉でした。
海外の人が推す「京都・東京だけじゃない日本」：海の京都、長良川の観光列車、金沢
天橋立と伊根の舟屋、岐阜の観光列車「ながら」、金沢の海鮮。日本に住む人が海外に向けて紹介した、まだあまり知られていない日本です。