おにぎりとATMはセブン、スイーツはローソン、ホットスナックはファミマ。海外の人の「コンビニ使い分け術」に、セイコーマート推しが続々。
日本で活動する旅行インフルエンサーが「セブンはおにぎりとATM、ローソンはスイーツ、ファミマはホットスナック」とコンビニの使い分けを紹介した投稿に、世界中の人が自分の「推し」を書き足していきました。とくに目立ったのが、北海道のローカルコンビニ「セイコーマート」への熱い支持です。海外の人がどんなところに日本のコンビニの良さを感じているのかがわかります。
日本で活動する旅行インフルエンサーの投稿に、海外の人たちがリプライで「うちの推し」を足していった流れです。英語の投稿には日本語訳をつけました。
日本語訳：日本で旅行インフルエンサーをしています🇯🇵 これだけ覚えて。①セブンイレブンはおにぎりとATM ②ローソンはスイーツ ③ファミマはホットスナック。コンビニはどこも同じじゃないよ。現場からは以上です🏪
日本語訳：そう！ コンビニにカットフルーツがあるのは日本ならでは。ローソンにあるのがうれしい！
日本語訳：質問です。④デイリーヤマザキは＿＿？ パン？ ⑤ミニストップは＿＿？ アイスと冷凍スナック？ ⑥セイコーマートは＿＿？ 安さ？ ビールならローソン。大手の銘柄（ヱビス、キリン、サッポロなど）もクラフトビール（よなよなエール、COEDOなど）もそろってる。
ほかの返信もThreadsで読む（5件以上）日本語訳：ローソンはカットフルーツ（フルーツカップ）を探すのにも一番！
日本語訳：大事なのを忘れてる！ ワインならセイコーマートが一番🍷
日本語訳：あと、ホットシェフ（セイコーマートの店内調理）もね。
日本語訳：ホットシェフは知らなかった！ 調べたらすごくおいしそう😍 次に北海道に行ったら絶対買う！ 教えてくれてありがとう！🙏
ほかの返信もThreadsで読む（5件以上）日本語訳：たまごサンドが抜けてるよ
日本語訳：たまごサンドは観光客に大人気！ 正直、特別な商品だと思ってなかったけど、海外の人が絶賛するのを見て、日本でも話題になったくらい🥚
日本語訳：正直、セイコーマートの作りたてで温かいおにぎりは別格で、セブンより上。北海道にしかないみたいなのが残念。
日本語訳：自分はセブンのブラックコーヒーが一番。
日本語訳：ローソンの代表的なスイーツは「プレミアムロールケーキ」。絶対食べて🍰 「どらもっち」も地元の人に大人気。季節限定やコラボ商品もチェックしてね、それが一番おいしかったりします😊
日本語訳：人生でどれだけおにぎりを食べてきても、正しい開け方どおりに開けられたためしがない。
日本語訳：アメリカにも日本みたいなセブンイレブンを作れないの？
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。